Le 5 migliori app per modificare PDF da smartphone nel 2026
Modificare un PDF dallo smartphone non significa più litigare con il formato: oggi puoi evidenziare, annotare, unire due documenti, comprimere un file troppo pesante da inviare per email o convertirlo in Word con pochi tocchi. Ciò che cambia da un'app all'altra è quanto di tutto questo ti lasciano fare senza pagare. In questa guida confrontiamo le 5 migliori app per modificare PDF nel 2026.
App per modificare e organizzare file PDF dallo smartphone
App per lavorare con i PDF da smartphone: annotare ed evidenziare, compilare moduli, unire e dividere documenti, comprimere le dimensioni e convertire in altri formati.
La più consigliata
Xodo PDF Reader y Editor
Apryse Software Inc. · Gratuita (con acquisti) · 10M+
La migliore gratuita
4,5
475K recensioni
L’analisi di TopApps
Xodo fa gratis quasi tutto ciò che Acrobat fa pagare: annotare, firmare, compilare moduli e inoltre unire, dividere e riordinare le pagine, con un visualizzatore molto veloce.
Xodo è l'alternativa gratuita più generosa ad Acrobat: legge, annota, evidenzia, compila moduli, firma e in più unisce, divide e riordina le pagine senza chiedere un abbonamento per le funzioni di base. Il visualizzatore resta veloce anche con documenti di centinaia di pagine e funziona offline.
Pro
- Annotare, firmare e compilare moduli gratis
- Unisce, divide e riordina le pagine dei PDF
- Visualizzatore molto veloce con documenti pesanti
Contro
- La modifica del testo originale è limitata
- Interfaccia meno curata di Acrobat
- Alcuni strumenti avanzati sono a pagamento
Adobe Acrobat Reader
Gratuita (con acquisti) · 500M+
La più compatibile
4,6
7.8M recensioni
L’analisi di TopApps
Adobe Acrobat Reader è lo standard del formato e quella che apre meglio qualsiasi PDF, per quanto strano sia; annotare e firmare è gratis, modificare il testo no.
Adobe Acrobat Reader è il lettore PDF di riferimento e fa gratis quello che serve alla maggior parte delle persone: leggere, commentare, evidenziare e compilare moduli, oltre a firmare documenti con una firma disegnata una volta e riutilizzabile. Modificare il testo del PDF o convertirlo in Word richiede invece l'abbonamento.
Pro
- Il lettore PDF più compatibile che esista
- Firma dei documenti gratuita
- Commenti ed evidenziazioni facili da usare
Contro
- Modificare il testo o convertire in Word è a pagamento
- L'app è piuttosto pesante
- Insiste molto nel promuovere l'abbonamento
iLovePDF: Editor PDF y Escáner
Gratuita (con acquisti) · 10M+
La migliore per convertire
4,7
330K recensioni
L’analisi di TopApps
iLovePDF è imbattibile nelle conversioni: da PDF a Word, comprimere, unire, dividere o passare a JPG con un flusso diretto, e per giunta è un'azienda spagnola.
iLovePDF è l'app del noto sito spagnolo omonimo e il suo punto forte sono le conversioni: da PDF a Word, da Word a PDF, comprimere, unire, dividere, esportare in JPG o aggiungere una filigrana. Include anche uno scanner con la fotocamera e la firma dei documenti, con un flusso diretto: scegli lo strumento e trascina il file.
Pro
- Tantissimi strumenti di conversione in un'app sola
- Comprime PDF pesanti mantenendo una buona qualità
- Scanner di documenti incluso
Contro
- Limiti d'uso giornalieri nella versione gratuita
- Alcune conversioni vengono elaborate sui loro server
- Gli strumenti Premium richiedono l'abbonamento
Adobe Scan: Escáner de PDF
Gratuita (con acquisti) · 100M+
La migliore per creare PDF con la fotocamera
4,7
3.0M recensioni
L’analisi di TopApps
Adobe Scan trasforma le foto dei documenti in PDF con riconoscimento del testo, correggendo la prospettiva e ripulendo lo sfondo in automatico.
Adobe Scan è il miglior scanner di documenti gratuito, grazie alla tecnologia Adobe che garantisce la massima qualità d'immagine e un OCR eccellente (rende modificabile il testo scansionato). È gratis e senza filigrane, converte in PDF e si integra con l'ecosistema Acrobat. L'opzione più affidabile per digitalizzare documenti.
Pro
- Massima qualità d'immagine (tecnologia Adobe)
- Gratis e senza filigrane
- OCR eccellente (testo modificabile e ricercabile)
Contro
- Richiede un account Adobe (gratuito)
- Le funzioni avanzate di Acrobat sono a pagamento
- Serve la connessione per l'OCR
Foxit PDF Editor
Foxit Software · Gratuita (con acquisti) · 10M+
La più potente per modificare
4,5
212K recensioni
L’analisi di TopApps
Foxit PDF Editor è una delle poche che permette di modificare il testo originale del documento da smartphone, non solo di aggiungere annotazioni sopra.
Foxit è l'alternativa professionale ad Adobe nel mondo PDF, con un editor mobile leggero e potente. Permette di modificare il testo direttamente nel PDF, organizzare le pagine, proteggere con password ed esportare verso Office. Diffusa in azienda per l'equilibrio tra funzioni professionali e un prezzo inferiore ad Acrobat.
Pro
- Modifica del testo direttamente nel PDF
- Più leggera di Acrobat
- Protezione con password e permessi
Contro
- La modifica completa richiede l'abbonamento
- Interfaccia meno intuitiva all'inizio
- Filigrana in alcune funzioni gratuite
Domande frequenti
Si può modificare il testo di un PDF gratis dallo smartphone?
Modificare il testo originale di un PDF è la funzione che quasi tutte le app riservano al piano a pagamento, Adobe Acrobat compresa. Gratis puoi invece annotare, evidenziare, barrare, aggiungere caselle di testo sopra, compilare moduli e firmare, che copre la maggior parte delle esigenze reali. Xodo è la più generosa su questo fronte.
Come riduco le dimensioni di un PDF per poterlo inviare?
iLovePDF ha lo strumento di compressione più pratico: scegli il file, selezioni il livello di compressione e in pochi secondi hai una versione molto più leggera. Tieni presente che una compressione forte riduce la qualità delle immagini del documento, quindi se il PDF contiene foto importanti conviene usare il livello medio.
Come unisco più PDF in uno solo dallo smartphone?
Sia Xodo sia iLovePDF permettono di unire più PDF gratis: selezioni i file nell'ordine che preferisci e ne generi uno nuovo. Xodo consente inoltre di riordinare, ruotare ed eliminare singole pagine all'interno del documento, utile quando una scansione è venuta in disordine.
Questi PDF vengono elaborati sul mio smartphone o caricati su internet?
Dipende dallo strumento. Annotare, firmare o riordinare le pagine avviene sul dispositivo stesso. Le conversioni più pesanti, come passare da PDF a Word, di solito vengono elaborate sui server dell'azienda, il che comporta il caricamento del file. Se il documento è riservato, conviene controllare l'informativa sulla privacy dell'app prima di convertirlo.
Articoli che potrebbero interessarti
Le 5 migliori app di fatturazione per lavoratori autonomi in Spagna nel 2026
Le 5 migliori app di fatturazione per autonomi in Spagna: Holded, TS Facturas (Billin), Quipu, Anfix e STEL Order. Verifactu, tasse e prezzi.
Le 4 migliori app per la timbratura dell'orario di lavoro in Spagna nel 2026
Le 4 migliori app di timbratura in Spagna: Factorial, Sesame HR, Bixpe e Jibble. Timbratura dal telefono, geolocalizzazione e report per l'ispettorato.
Le 5 migliori app per tracciare pacchi in Spagna nel 2026
Le 5 migliori app per tracciare pacchi in Spagna a confronto: Correos, 17TRACK, AfterShip, GLS e Seguimiento de Envíos. Spedizioni di qualsiasi corriere.
Le 4 migliori app per note spese e scontrini nel 2026
Confrontiamo le migliori app per le spese: Zoho Expense, Expensify, Smart Receipts e Adobe Scan. Scansionare scontrini e giustificare le spese.
Le 6 migliori app di produttività e organizzazione nel 2026
Confrontiamo le migliori app di produttività: Notion, Todoist, TickTick, Microsoft To Do, Trello e Google Keep. Per attività, note e progetti.
Le 4 migliori app per scansionare documenti nel 2026
Confrontiamo le migliori app per scansionare documenti dal telefono: Adobe Scan, CamScanner, Genius Scan e Tiny Scanner. Trasforma le foto in PDF di qualità.